A young woman who lost four front teeth during a horrific unprovoked attack has been “overwhelmed” by messages of support to help put a smile back on her face.